Pot-pourri No1

Pot-pourri (non exaustif) des curiosités aux yeux de l'occidental fraichement arrivé en Chine.

Certaines sont des citations extraites du billet " vivre a la chinoise" (http://sylvieashanghai.canalblog.com/) de ma petite sylvie ( toute innocente et naive que tu es lol)

les "pots pourri" seront la plupart du temps sous forme de Question-Réponses, et je développerai certain theme dans des posts a part.

Q:Pourquoi mettre des bas ou des collants avec des sandales?

R:La pollution est tres dense, la poussiere aussi, les Chinoises mettent des bas pour protéger leur pieds de la saleté. Autre explication: les lanieres de certaines sandales( de mauvaise qualité) marquent et font mal lorsque directement en contact avec la peau (frottement/ampoules), elle mettent donc des bas pour eviter ce frottement(privillegier le confort plus que l'esthétique). A noter un paquet de bas coute moins cher q'un paquet de pansement!

Q:Le jaune et le rouge couleurs fétiches des Chinois

R:Le drapeau chinois est rouge avec des étoiles jaunes. ce n'est pas pour rien!

Le rouge représente le bonheur, la victoire. En Chine, on se marie en Rouge! Quoique avec la mode occidentale, on a de plus en plus de mariage blanc, mais la décoration est Rouge.

Pour info, il y a quelques années encore, le Blanc en Chine ( et dans la plupart des pays asiatiques) étaient la couleur du Deuil/de la Mort et l'est toujours dans certains endroits.

Lorsqu'on donne de l'argent a l'occasion des fetes, des mariages, on le donne dans une enveloppe ROUGE (红包 littéralement "paquet rouge")

Le jaune lui représente l'or, la richesse,c'est une couleur "noble".

A l'époque des dynasties, seul l'empereur avait le droit de porter du Jaune/or.

Le Chinois aime le clinquant, le tape a l'oeil, le bling bling!

Q: sortir en pyjama dans la rue

R: Avoir un pyjama n'est pas donné a qui veut. Pourquoi acheter une tenue spéciale pour dormir avec?(le pyjama 2pces que nous conaissons).

La population ayant des revenus  plus modestes n'ira pas s'acheter un pyjama juste pour dormir avec (quel gaspillage!), ils dorment avec de vieux habits trop laids pour etre mis dehors mais pas non plus des guenilles ("jeter"? sacrillege! le Chinois est économe!), ce que dirait tout bon Chinois : ce sont des habits " a mettre a la maison" (家里穿)

Celui/celle qui sort en Pyjama serait plutot d'une classe moyenne (pas les cols blancs car ils n'oseraient pas), qui sortent en Pyjama pour question pratique. En été, il fait chaud, humide, on colle... en journée pour faire ses courses ( la flemme de se changer, c'est plus confortable, je ne veux pas salir mes plus beaux vetements alors que je vais au marché), en soirée: pour une petite ballade nocture ( j'ai pris ma douche, je sors faire une petite ballade dans le quartier avant de me coucher , donc pas besoin de se changer !)

Q: tenir la main à une autre fille lorsqu'on est une fille

R: les Chinoises sont tres tactiles: elles se tiennent par la main, le bras...ce sont des femmes-enfant, parce que c'est "Kawai"!

Q:le culte de la blancheur et le parapluie anti-uv

R: Climat continental en Chine, en été le soleil tape fort, les rayons venant du soleil étant plus courts donc plus fort que en le soleil de l'été européen.

Il faut savoir que les signes de vieillisement des peaux asiatiques se manifestent non pas par des rides mais des taches d'hyperpigmentation> assez difficile pour un oeil non averti de deviner l'age d'une Chinoise!

Les Chinoises préferent se protéger su soleil et garder un teint de porcelaine (synonyme de fille de bonne éducation) plutot que "noicir" ( synonyme de fille de la campagne)

D'ailleurs, en Chine, on dit rarement " tu as bronzé" mais plutot " tu es devenue noire" ("你变黑了")

Les gammes whitening des plus grandes marques n'existent qu' en Asie ( les occidentales cherchent au contraire des gammes "Autobronzantes"!)

Lorsqu'elles existent en Occident, c'est écrit" lightenning" /"éclaircissant"/"illuminant", surtout pas de blanchissant pour des femmes qui veulent justement BRONZER!

le parapluie anti UV: l'utilité de l'ombrelle alliée a un parapluie traditionnel: c'est le parapluie anti-Uv : extérieur imperméable, avec un intérieur couleur argent qui permet de réfléter les UV, et oui, le mot d'ordre: ne pas bronzer.

Pour les intéressées: des gilets avec des fibres anti-uv chez la Chaine de vetement UNIQLO.